Home MusikCD-Rezensionen Anastacia überrascht mit englischsprachigen Interpretationen deutscher Hits

Anastacia überrascht mit englischsprachigen Interpretationen deutscher Hits

Autor: Tobi


Anastacia "Our Songs"

Anastacia

“Our Songs”

(CD, Stars by Edel, 2023)

Jetzt bestellen bei Amazon.de


Hat sich nicht jeder schon einmal gefragt, wie es wohl klingen würde, wenn Anastacia deutsche Hits von den Toten Hosen, Peter Maffay, Udo Lindenberg oder Unheilig interpretieren würde? Nein? Stimmt, aber die Amerikanerin, die Anfang des jetzigen Jahrtausends nach ihrem großen Durchbruch zum “World’s Best-Selling New Female Pop Artist” gekürt wurde, in ihrer musikalischen Blütezeit zwischen 2000 und 2006 große Hits wie “I’m Outta Love”, “Paid My Dues”, “Left Outside Alone” oder “I Belong to You (Il ritmo della passione)” im Duett mit Eros Ramazotti ablieferte und über 200 Awards verliehen bekam, beantwortet uns diese merkwürdig anmutende Frage nun trotzdem.

Betreiben wir Ursachenforschung. Ihre ersten drei Alben “Not That Kind” (2000), “Freak Of Nature” (2001) und “Anastacia” (2004) verkauften sich prächtig – in Großbritannien und ganz Europa inklusive Deutschland, nicht aber in der amerikanischen Heimat, wo sie in den Charts so gut wie gar keine Rolle zu spielen vermochte, was sich bis heute nicht geändert hat. Der Zielmarkt kristallisierte sich also deutlich heraus, und doch konnte schon die 2008er-Scheibe “Heavy Rotation” nicht mehr an alte Erfolge anknüpfen, was für die nachfolgenden “It’s A Man’s World” (2012), “Resurrection” (2014, immerhin kurz in den Top Ten in UK und Deutschland) und “Evolution” (2017) umso mehr galt.

Dass Anastacia musikalisch eine große Bereicherung ist und eine tolle Stimme hat, daran gibt es keinen Zweifel. Und dass die immer sehr sympathisch auftretende Künstlerin eine Kämpferin ist, bewies sie nicht zuletzt in zwei erfolgreich überstandenen Brustkrebs-Erkrankungen. Nun scheint sie sich mehr in die Mitte des Rampenlichts zurück kämpfen zu wollen und startete zuerst im Herbst 2022 in ihre ausverkaufte “I’m Outta Lockdown – The 22nd Anniversary”-Europatour zum 22. Jubiläum ihres Debüthits “I’m Outta Love”, was natürlich direkt Erinnerungen an die alten Erfolge weckte.

Nun folgt ein Direktangriff auf die Charts deutschsprachiger Länder, wenn sie auf den 48 Minuten von “Our Songs” acht deutschsprachige Erfolgssingles mit englischem Text aufbereitet und zudem noch “Still Loving You” von den Scorpions, Alphavilles “Forever Young”, “An Angel” von der Kelly Family und Reamonns “Supergirl” neu interpretiert. Gut, die Scorpions sind aus Hannover, Alphaville ist eine deutsche Band, aber wie passen die letztgenannten Nummern ins Konzept? Vielleicht ist der Grund, dass der irische Reamonn-Frontmann Rea Garvey schon lange in Deutschland lebt und in so vielen unserer TV-Shows zu sehen ist, dass er somit schon quasi zum Akzentdeutschen geworden ist, den irgendwie jeder mag, und dass die ebenfalls irischstämmige Kelly Family ja auch lange hierzulande residierte, was für einige der Mitglieder immernoch stimmt, und in Deutschland immense Erfolge feiert.

Die Midtempo-Hymne “An Tagen wie diesen” der Toten Hosen wurde als “Best Days” Ende April veröffentlicht und stellte den ersten Vorboten dar. Wenn man ihr zugute hält, dass sie sich gut anhören lässt, gleichzeitig aber feststellt, dass die mitreißenden Emotionen des Originals nicht annähernd erzeugt werden und man nicht genau versteht, warum diese Coverversion sein musste, dann steht dies stellvertretend für die gesamte Scheibe.

Wir hören “Now Or Never” als Interpretation von Johannes Oerdings “An guten Tagen”, Sarah Connors “Wie schön du bist” wird zu “Beautiful”, Unheiligs “Geboren um zu leben” zu “Born To Live” und Silbermonds “Symphonie” wird als “Symphony” verabreicht. Udo Lindenbergs “Cello” untermauert erneut, dass die Emotionalität der Originale nicht immer reproduziert werden kann, da kann sie noch so sauber und gut singen. Eine Besonderheit stellt Peter Maffays “So bist du” dar, denn bei “Just You” singt er zusammen mit Anastacia – vielleicht auch, weil eine gemeinsame Tour ansteht, siehe unten.

Bei fünf Songs musste nicht neu getextet werden. Ihre 2005er-Debüt-Single “Durch den Monsun” hatten Tokio Hotel ja 2007 bereits selbst ins Englische übertragen, nun greift Anastacia diese auf und beschert ihre Variante. Gleiches gilt für den Powerballaden-Klassiker “Still Loving You” von den Scorpions aus dem Jahr 1984, Alphavilles “Forever Young” und besagtes “Supergirl” von Reamonn. Als finales Stück erklingt dann “An Angel” der Kelly Family und schließt eine Scheibe ab, die man gut durchhören kann, bei der man aber nicht versteht, warum es sie gibt, wo sie ihren Reiz haben soll und warum sie eigentlich “Our Songs” heißt – wir sind die Deutschen, oder was? Als “Highlights der deutschen Musikgeschichte” wird die Auswahl an Stücken in der Presseinfo bezeichnet – hmm?! “Ich liebe es, etwas Neues auszuprobieren”, erklärt Anastacia und bezeichnet den Longplayer als ein Projekt, “das es so noch nie gegeben hat.”

Hier ist Anastacia im Dezember live zu sehen:

01.12.2023 Mannheim, SAP Arena
02.12.2023 Dortmund, Westfalenhalle
03.12.2023 Oberhausen, Rudolf Weber-Arena
05.12.2023 Erfurt, Messehalle
06.12.2023 Hannover, ZAG Arena
08.12.2023 Hamburg, Barclays Arena
09.12.2023 Hamburg, Barclays Arena
10.12.2023 Bremen, (OVB-Arena
15.12.2023 München, Olympiahalle
16.12.2023 München, Olympiahalle
17.12.2023 München, Olympiahalle
19.12.2023 Stuttgart, Hanns-Martin-Schleyer-Halle
20.12.2023 Frankfurt/Main, Festhalle Messe Frankfurt
21.12.2023 Frankfurt/Main, Festhalle Messe Frankfurt
22.12.2023 Köln, LANXESS Arena
23.12.2023 Köln, LANXESS Arena

Und Im Sommer 2024 ist Anastacia dann als Special Guets der “We Love Rock ‘n’ Roll – Farewell Tour” von Peter Maffay und seiner Band mit am Start, wo sie sicher auch das neue Duett “Just You” zusammen singen werden. Tickets gibt es z.B. hier bei Eventim (Partnerlink).

21.06.2024 Rostock, Ostseestadion
22.06.2024 Hanover, Heinz von Heiden Arena
28.06.2024 München, Königsplatz
02.07.2024 Bremen, ARENA on the Bürgerweide
04.07.2024 Berlin, Waldbühne Berlin
07.07.2024 Hamburg, Sommerarena auf der Trabrennbahn Bahrenfeld
12.07.2024 Köln, RheinEnergieStadion
16.07.2024 Stuttgart, Cannster Wasen
18.07.2024 Frankfurt, Deutsche Bank Park
20.07.2024 Leipzig, Red Bull Arena

www.anastacia.com
facebook.com/Anastacia

Bewertung: 5 von 10 Punkten

(MUCKE UND MEHR ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon EU, das zur Bereitstellung eines Mediums für Websites konzipiert wurde, mittels dessen durch die Platzierung von Werbeanzeigen und Links zu Amazon.de Werbekostenerstattung verdient werden kann.)

Related Articles